最近ではクラウドワークスやランサーズなどのクラウドソーシングサイトを通じて翻訳を行う方も多くいらっしゃるようです。
フリーランス在宅翻訳者として私もやったほうがいいのかな、と思い、ざっとチェックしてみましたが、やっぱりやる気にはなれませんでした。翻訳会社を通じて仕事を受けたほうがメリットが大きいからです。
なぜ翻訳会社を通じて仕事を受けることを選ぶのか、その理由を説明したいと思います。
翻訳会社を通すことのメリット
翻訳会社を通して仕事を受けることには、多くのメリットがあります。
- 仕事を探さなくてもスケジュールを埋めてくれる
- クラウドソーシングより単価が高い
- どう翻訳すべきかの仕様が明確になっている
- 翻訳以外のことに労力をかける必要がない
どれも決定的に重要です。
それぞれについての詳細は、需要があれば書き足していこうと思っています。
クラウドソーシングは、翻訳会社から仕事が入らなくなった時に、時間を埋める仕事を探すのにいいかもしれません。
