メモ 居住者証明書の請求をe-Taxで申請してみたが… Google AdSense(Google Payments)で税法上の居住地の証明を求められました。調べてみると、免許証やマイナンバーカードなどは認められず、国税庁が発行する「居住者証明書」が必要とのこと。 これには、次の手続きが必要です... 2024.01.20 メモ
メモ 辞書にない英語:動詞の Bud Light、Bud Lighted、Bud Lighting Bud Light(バドライト、バドライト化)が動詞や現在分詞、過去分詞として使われている場合、それはどのような意味なのでしょうか? 「Bud Light」(バド・ライト)とは本来、アメリカのビール銘柄「バドワイザー」のライトビールのブラン... 2023.09.26 メモ
メモ アレクサの曲名読み上げをオフにする方法【日本版】 Amazon Echo を長年使っているのですが、いつからか、曲の再生前にアーティスト名と曲名が読み上げられるようになりました。この設定では、いちいち「アレクサ、この曲は何?」と聞かなくてよいというメリットがあるものの、アルバムを通して聞く... 2022.06.10 メモ
メモ フリーランス翻訳者は事業復活支援金の対象になるか? 事業復活支援金の申請が始まりました【追記:終了しました】。詳細は公式サイトをご覧いただくとして、申請期間は、2022年5月末までだそうです。 この事業復活支援金は一次支援金・月次支援金の後に続く補助金ですが、これらとは給付対象の要件が異なり... 2022.02.17 メモ
メモ 自分のメールアドレスから不審な英文メールが届いた件 メールチェックしていると、自分のメールアドレスから(差出人が自分)、末尾に載せた内容の英語のメールが届いていました。件名は「Important Updates」です。 内容を要約すると、「あなたのコンピューターをハッキングしてプライバシーに... 2021.07.10 メモ
メモ Amazonジェフ・ベゾス氏お勧めの本【最新27選】 Amazon CEO ジェフ・ベゾス氏がお勧めする本のリストを紹介します。 ジェフ・ベゾス氏が勧めている本としては、氏が認めたベテラン記者によるノンフィクション『ジェフ・ベゾス 果てなき野望』(2013) で 12 冊の本が紹介されています... 2020.12.18 メモ
メモ フリーランス翻訳者が利用できる新型コロナ関連の給付金などについて 新型コロナウイルスが問題になっている昨今、フリーランス翻訳者は元々テレワークが多く、人と人との接触が少ないので影響は少なそうですが、世界的にこれだけ経済状況が悪化すると、さすがに無関係ではいられません。 私の仕事にも少し空きが出てきています... 2020.05.12 メモ
メモ 英語屋から見たYouTuberカルマの挨拶と英語力について 登録者数の急増がハンパない、カルマという YouTuber がいます。 動画を見ると、まず気になるのが彼の挨拶です。 ネタバレすると、その内容は、英語で早口で自己紹介的な内容を話し、「え!この人英語ペラペラだけど外国人なの?」と思わせておい... 2019.06.03 メモ
メモ 「スマ放題ライト」なのに「スマ放題」より高い!? ソフトバンクスマホの料金プランを検討していて、スマホをそれほど使わないライトユーザーにとって「スマ放題ライト」の方が「スマ放題」より高くつくことがわかったので紹介します。 公式サイトでの「スマ放題ライト」と「スマ放題」の細かい違いは次のとお... 2018.02.08 メモ
メモ Amazon Echoの初期設定:Alexaアプリをインストールできない!? Amazon Echo を購入したものの、いきなり初期設定できないというトラブルが...。スマホが古く、セットアップに使用する Alexa アプリをインストールできないのです。Amazon のヘルプを見ても解決できず、ちょっと焦りましたが何... 2018.02.05 メモ